-
1 убедительно указывать на то, что
•These observations strongly suggest (or intimate) that vapour cavities were formed within the sample itself.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедительно указывать на то, что
-
2 убедительно указывать на то, что
Mathematics: to strongly suggest thatУниверсальный русско-английский словарь > убедительно указывать на то, что
-
3 напрашиваться
suggest• Благодаря этому факту усиленно напрашивается (идея), что... - This fact strongly suggests that...• Итак, напрашивается следующий вопрос. - Hence the following question suggests itself:• Неизбежно напрашивается вывод о том, что... - There seemed no escaping the conclusion that... -
4 рекомендоваться
be recommended• Данная книга настоятельно рекомендуется для изучения... - This book is highly recommended for the study of...• Для дополнительной информации читателю настоятельно рекомендуется ознакомиться с Приложением А. - The reader should consult Appendix A for further information.• Использование более старых запасных частей не рекомендуется. - The use of older replacement parts is not recommended.• Как отмечалось ранее, не рекомендуется, чтобы... - As remarked previously, it is not recommended that...• Как правило, рекомендуется, чтобы... - It is generally recommended that...• На практике не рекомендуется, чтобы... - In practice it is not recommended that...• Настоятельно рекомендуется, чтобы... - It is strongly recommended that...• Не рекомендуется, чтобы... - This is not to suggest that...• Подобный план не рекомендуется. - Such a plan is not recommended.• Поэтому рекомендуется, чтобы... - So it is recommended that...• Рекомендуется предположить, что... '- It is tempting to assume that...• Рекомендуется, чтобы... - It is recommended that...• Также рекомендуется... - It is also advisable to...Русско-английский словарь научного общения > рекомендоваться
-
5 сказать
(= говорить) say, tell, assert• Безусловно, это вовсе не то же самое, что сказать, что... - Of course this is not to say that...• В любом случае, возможно, было бы честным сказать, что... - In any case, it is probably fair to say that...• В отличие от этого, мы не всегда можем сказать, что... - In contrast, we cannot always say that...• В связи с (его/ее) важностью молено сказать несколько слов относительно... - In view of its importance, a few words may be said here about...• В таком случае естественно сказать, что... - In this case it is natural to say that...• В упрощенной форме можно было бы сказать, что... - In a simplified way one may say that...• В целом, мы не можем ничего сказать более о... - In general nothing more can be said about...• Вместо этого мы обязаны сказать, что... - Instead, we must say that...• Возможно, это не будет слишком сильным сказать, что... - Perhaps it is not putting the matter too strongly to say that...• Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that...• Все, что необходимо здесь сказать, это что... - All that need be said now is that...• Достаточно сказать, что... - Suffice it to say that...• Другим способом сказать то же самое является... - Another way of expressing this is...• Имеется один мало заметный момент, о котором здесь необходимо сказать. - There is a subtle point that should be mentioned here.• Используя более общие понятия, мы можем сказать, что... - In more general terms, we may say that...• Итак, мы можем сказать, что... - Thus we may say that...• Можно без преувеличения сказать... - It is hardly to much to say...; It can be said without exaggeration...• Можно с полным правом сказать, что... - It is valid to say that...• Можно с уверенностью сказать, что... - It can be said with confidence that...; We can state with assurance that...; It is safe to say...• Можно сказать с достаточной уверенностью, что... - We can say with reasonable confidence that...; It is reasonably safe to suggest that...• Мы мало сказали о... - We have said little about...• Мы можем сказать это же в другой форме:... - Another way of saying this is...• Мы не хотим этим сказать, что... - That is not to say that...• Невозможно определенно сказать, что... - It is impossible to state conclusively that...• Невозможно сказать, когда... - There is no way of telling when...• Необходимо сказать с самого начала, что... - It should be said from the outset that...• Обратное не является справедливым: ничего нельзя сказать относительно... - The converse is not true: nothing can be said about...• Однако мы могли бы грубо сказать, что... - But we may say roughly that...• Однако следует сказать, что... - However, it should be said that...• Однако это легче сказать, чем сделать. - But this is easier said than done.• Однако это самое большее, что можно сказать в общем. - This is the most that can be said in general however.• Относительно этого у нас будет больше что сказать под заголовком... - We shall have more to say on this point later under the heading of...• Подводя итоги, мы могли бы сказать, что... - То summarize these results, we may say that...• Следует честно сказать, что... - In fairness it ought to be said that...• Таким образом, мы можем грубо сказать, что.., - Thus we can say roughly that...• Таким образом, невозможно заранее сказать, действительно ли... - Thus, it is not possible to say in advance whether...• Теперь уже мы не можем сказать, что... - We can no longer say that...• То же самое может быть сказано для... - The same may be said for...• То же самое может быть сказано относительно... - The same things can be said about...• То же самое можно сказать еще следующим образом:... - Another way of putting it is that...• Уместно сказать несколько слов относительно... - A few words concerning (the...) may be in order.• Формализуя эту концепцию, мы скажем, что... - Formalizing this concept, we say that...• Это другой способ сказать, что... - This is another way of saying that...• Это не то же самое, что сказать, что... - This is not the same as saying that...
См. также в других словарях:
suggest — verb 1 propose sth/state sth indirectly ADVERB ▪ highly (esp. AmE), strongly ▪ I strongly suggest keeping personal and business accounts separate. ▪ tentatively ▪ I tentatively suggested that she might be happier working somewhe … Collocations dictionary
strongly — strong|ly [ˈstrɔŋli US ˈstro:ŋ ] adv 1.) if you feel or believe in something strongly, you are very sure and serious about it ▪ I m strongly opposed to capital punishment. ▪ We strongly believe that she is innocent. ▪ I m strongly in favour of… … Dictionary of contemporary English
suggest */*/*/ — UK [səˈdʒest] / US [səɡˈdʒest] verb [transitive] Word forms suggest : present tense I/you/we/they suggest he/she/it suggests present participle suggesting past tense suggested past participle suggested Get it right: suggest: When suggest means to … English dictionary
strongly — adv. Strongly is used with these adjectives: ↑apparent, ↑attached, ↑biased, ↑coloured, ↑committed, ↑critical, ↑dependent, ↑developed, ↑evident, ↑flavoured, ↑fortified, ↑ … Collocations dictionary
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Mars — This article is about the planet. For other uses, see Mars (disambiguation) … Wikipedia
Climate change in Australia — Climate change has become a major issue in Australia due to drastic climate events since the turn of the 21st century that have focused government and public attention.[1] Rainfall in Australia has increased slightly over the past century,… … Wikipedia
SN 1054 — Supernova SN 1054 The Crab Nebula, remnant of SN 1054. Credit: NASA/ESA. Observation data (Epoch ?) Supernova type … Wikipedia
dinosaur — /duy neuh sawr /, n. 1. any chiefly terrestrial, herbivorous or carnivorous reptile of the extinct orders Saurischia and Ornithischia, from the Mesozoic Era, certain species of which are the largest known land animals. 2. something that is… … Universalium
Autism — This article is about the classic autistic disorder; some writers use the word autism when referring to the range of disorders on the autism spectrum or to the various pervasive developmental disorders.[1] Autism … Wikipedia
